Erase a Juvenile Record د ځوانۍ د دوسیې پاکول

CT Superior Court, Juvenile Matters at New Haven د کنیکټیکټ سوپیریر محکمه، په نیو هیون کې د ځوانانو د قضیو څانګه

د Center for Children's Advocacy په وینا، سپارل یې وړیا دي.
تایید شوی 11 نومبر 2026 (د وېب له لارې)یوه ستونزه راپور کړئ

د دې سرچینې په اړه

که تاسو په کنیکټیکټ (Connecticut) کې له ۱۸ کلنۍ مخکې نیول شوي یاست، کولی شئ د ځوانانو له محکمې وغواړئ چې ستاسو د پولیسو او محکمې دوسیې پاکې کړي. پاکول پدې معنا دي چې دوسیه له منځه وړل کیږي او داسې ګڼل کیږي لکه چې هیڅکله نه وي پیښه شوې. تاسو باید ۱۸ کلن یا تر هغه لوی یاست، ستاسو د قضیې له پای ته رسیدو وروسته ۲ کاله تېر شوي وي (د ځوانۍ د جدي جرم لپاره ۴ کاله)، او هیڅ نوې محکومیت یا خلاصه قضیه ونه لرئ.

د بس له لارې لارښوونې

د نوم، ټیلیفون، پتې او ساعتونو فایل ډاونلوډ کوي. فایل پرانیزئ او خپلو اړیکو ته یې ورزیات کړئ.

ځای

239 Whalley Avenue,
New Haven, CT 06511

تلیفون

(203) 786-0337

وېبپاڼه

www.jud.ct.gov/webforms/forms/jm012.pdf

څنګه مرسته ترلاسه کړئ

فورمه JD-JM-12 (Erasure of Record Petition) ډکه کړئ. د نوټري یا د محکمې د کاتب په وړاندې یې لاسلیک کړئ او هغې د ځوانانو محکمې ته یې وسپارئ چې ستاسو قضیه یې څېړلې وه. مور، پلار یا سرپرست هم کولی شي ستاسو په استازیتوب یې وسپاري. د سپارلو په اړه د پوښتنو لپاره کاتب ته په (203) 786-0337 زنګ ووهئ.

له تلو مخکې

  • •ډاډه نه یاست چې وړ یاست که نه؟ په erasurecord.ctlegal.org کې چې یوه وړیا حقوقي مرستندویه وسیله ده، څو پوښتنو ته ځواب ورکړئ.
  • •د ځوانۍ د دوسیې په اړه د حقوقي مرستې لپاره، Center for Children's Advocacy ته په (860) 570-5327 ext. 234 زنګ ووهئ.
  • •که ښه دلیل لرئ، کولی شئ د اورېدنې غوښتنه وکړئ ترڅو دوسیه ژر پاکه شي.
  • •د ځوانانو هغه قضیې چې رد شوې وي، د قانون له مخې پاکېږي. هغه قضیې چې څارنوال پرېښې وي (Nolled)، له ۱۳ میاشتو وروسته پاکېږي. هغه دوسیه چې د انسانانو د قاچاق د قرباني کېدو له امله جوړه شوې وي، هم پاکېدای شي.
  • •د ځوان مجرم (Youthful offender) دوسیې د قانون له مخې په ۲۱ کلنۍ کې پاکېږي، که تر هغه وخته مو د جنایت محکومیت نه وي لرلی. محکمې ته زنګ ووهئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې دا کار شوی دی.
  • •د ځوانۍ د دوسیې پاکول د لویانو دوسیه نه پاکوي. دا جلا جلا دي.
  • •د محکمې د کار ساعتونه دلته نه دي ښودل شوي. لومړی زنګ ووهئ او معلومه کړئ چې د کاتب دفتر کله خلاص وي.
متن
ایا دا ګټور وو؟

په دې معلوماتو کې کومه ستونزه شته؟

موږ ته ووایاست که دا ستاسو لپاره کار ونه کړ، یا که تاسو دلته کار کوئ او غواړئ یې تازه کړئ. پیغامونه مستقیم هغه کس ته ځي چې Navigator چلوي.

زنګ ووهئلارښوونې