Erase a Juvenile Record پاک کردن سابقهٔ جرمی دوران نوجوانی

CT Superior Court, Juvenile Matters at New Haven محکمهٔ عالی کنتیکت، بخش امور نوجوانان در نیوهیون

به گفتهٔ مرکز حمایت از حقوق اطفال (Center for Children's Advocacy)، تسلیم کردن درخواست رایگان است.
تأیید شده 11 نومبر 2026 (از بررسی وب)گزارش یک مشکل

درباره این منبع

اگر پیش از ۱۸ سالگی در کنتیکت گرفتار (بازداشت) شده‌اید، می‌توانید از محکمهٔ نوجوانان بخواهید که سوابق پولیس و محکمهٔ شما را پاک کند. پاک کردن سابقه یعنی آن سابقه کاملاً از بین می‌رود و طوری حساب می‌شود که گویا هرگز اتفاق نیفتاده است. شما باید ۱۸ ساله یا بزرگتر باشید، پس از ختم پرونده‌تان ۲ سال صبر کرده باشید (برای جرم جدی نوجوانان ۴ سال)، و هیچ محکومیت تازه یا پروندهٔ باز نداشته باشید.

راهنمای مسیر با بس

فایلی با نام، شماره تلفن، آدرس و ساعات دانلود می‌کند. آن را باز کنید تا به مخاطبین خود اضافه کنید.

موقعیت

239 Whalley Avenue,
New Haven, CT 06511

وب‌سایت

www.jud.ct.gov/webforms/forms/jm012.pdf

چگونه کمک بگیرید

فورم JD-JM-12 (Erasure of Record Petition) را خانه‌پری کنید. آن را در حضور نوتری (محضردار) یا منشی محکمه امضا کنید و به همان محکمهٔ نوجوانان که پرونده‌تان را رسیدگی کرده بود تسلیم کنید. پدر، مادر یا سرپرست شما هم می‌تواند به جای شما درخواست بدهد. اگر دربارهٔ تسلیم کردن فورم سؤالی دارید، به منشی محکمه به شمارهٔ (203) 786-0337 زنگ بزنید.

پیش از رفتن

  • •مطمئن نیستید که واجد شرایط هستید؟ به چند سؤال در erasurecord.ctlegal.org جواب بدهید؛ این یک وسیلهٔ رایگان کمک حقوقی است.
  • •برای کمک حقوقی در مورد سابقهٔ دوران نوجوانی، به مرکز حمایت از حقوق اطفال (Center for Children's Advocacy) به شمارهٔ (860) 570-5327 داخلی 234 زنگ بزنید.
  • •اگر دلیل موجه دارید، می‌توانید درخواست جلسهٔ محکمه کنید تا سابقه‌تان زودتر پاک شود.
  • •پرونده‌های نوجوانان که رد (dismissed) شده‌اند، طبق قانون خودبه‌خود پاک می‌شوند. پرونده‌هایی که «نول» (nolled) شده‌اند، یعنی سارنوال از پیگیری آن صرف نظر کرده، بعد از ۱۳ ماه پاک می‌شوند. سابقه‌ای که به خاطر قربانی قاچاق انسان بودن ایجاد شده نیز قابل پاک شدن است.
  • •سوابق «مجرم جوان» (youthful offender) طبق قانون در ۲۱ سالگی پاک می‌شوند، به شرطی که تا آن زمان محکومیت جرم سنگین (felony) نداشته باشید. به محکمه زنگ بزنید تا مطمئن شوید که این کار انجام شده است.
  • •پاک کردن سابقهٔ دوران نوجوانی، سابقهٔ دوران بزرگسالی را پاک نمی‌کند. این دو از هم جدا هستند.
  • •ساعات کاری محکمه در اینجا ذکر نشده است. پیش از رفتن زنگ بزنید تا بدانید دفتر منشی محکمه چه وقت باز است.
پیامک
آیا این مفید بود؟

آیا در این معلومات مشکلی است؟

اگر این برای شما کار نکرد، یا اگر اینجا کار می‌کنید و می‌خواهید آن را به‌روز کنید، به ما بگویید. پیام‌ها مستقیماً به کسی می‌رسد که Navigator را اداره می‌کند.

تماسراهنما